………………………………………………………………………………………………………………????????????????????????????????????????????????? ???????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????